The director's itchy trigger finger on budget cuts scared the whole department.
La gâchette facile du directeur sur les coupes budgétaires a effrayé tout le service.
Journalists criticized the mayor for his itchy trigger finger on declaring emergencies.
Les journalistes ont critiqué le maire pour sa gâchette facile à déclarer l'état d'urgence.
Her itchy trigger finger sparked unnecessary drama among her group of friends.
Son empressement à réagir a déclenché des drames inutiles dans son groupe d'amis.
An itchy trigger finger can ruin negotiations by escalating to conflict too quickly.
Un empressement à réagir peut ruiner les négociations en conduisant trop vite au conflit.
Our manager has an itchy trigger finger for punishing repeated lateness.
Notre manager a le doigt sur la gâchette pour sanctionner les retards répétés.
The authorities have an itchy trigger finger for imposing new restrictions.
Les autorités ont le doigt sur la gâchette pour imposer de nouvelles restrictions.
On social media, many people have an itchy trigger finger for criticism.
Sur les réseaux sociaux, beaucoup ont le doigt sur la gâchette des critiques.
Our boss has an itchy trigger finger whenever layoffs are mentioned.
Notre patron a le doigt sur la gâchette dès qu'on parle de licenciements.
During the debate, his itchy trigger finger caused him to interrupt the opposing candidate.
Lors du débat, son empressement à réagir l'a poussé à interrompre le candidat opposé.
She had to control her itchy trigger finger to avoid sending premature reports.
Elle devait contrôler son empressement à réagir pour éviter d'envoyer des rapports prématurés.
His itchy trigger finger in the store led him to buy more than he needed.
Son empressement à réagir en magasin l'a amené à acheter plus que nécessaire.
In press conferences, an itchy trigger finger can lead to numerous misunderstandings.
Lors des conférences de presse, un empressement à réagir peut mener à de nombreux malentendus.
The players knew his itchy trigger finger could lead to penalties during the game.
Les joueurs savaient que son empressement à réagir pouvait conduire à des pénalités pendant le jeu.